朔州晚报 >
通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:3版
发布日期:2024年08月31日 上一版  下一版
朔州方言乡音汇释
●陈永胜
文章字数:3549
  (接上期)
  【膀膀硬啦】原指幼鸟的翅膀换毛后成熟了。比喻人能自立了,多含贬义,讥讽一个人盲目自大,看不起别人:人家如今~啦,咱们算老几呢?
  【棒】①棍子:木~和铁~你都得准备一下。②体力好:你的身体真~。③水平高、能力强、成绩好:小王的手艺真~/这场晚会组织得太~啦/小王学得~极了。
  【棒棒】指短而细的棍棍:火柴~/木~/铁丝~。○与~同义叫棍棍,如果是木头的,一般指不超一尺长、一寸粗的;如果是金属的,一般指不超一尺长、8毫米粗的。反之,就叫“棒嘞”或“棍嘞”。
  【棒槌】①洗衣服捶打用的木棒:过去用的~,品相好的少也能卖100块,如果是名贵木头做的,那就高得能吓死你。②比喻带傻气的人:那是个愣~,你可撩逗不得。
  【棒杵】用来在臼里捣粮食、药材、颜料等的工具,一尺左右长短,上细下粗,金属、陶瓷、木材制的皆有。○“棒槌”和“棒杵”并不是一个东西,朔州人也分得很清,绝不混说。
  【磅嘞】(磅,音泵;嘞,入声)大型或特大型的秤。也说磅子。
  【傍】①陪伴;离不开:我~着你可沾光了/鱼~水,水~鱼。②靠;靠近:还是~崖打窑窑省劲。③临近(时间):~晚了,能回家啦。④依靠;依附:你这下可~正肥主主啦。
  【傍粗腿】比喻依附有权势的人:你想~,就得低牙下气。○也说抱粗腿。
  【傍黑】傍晚:~你再来,我还有瓶好酒哩。○也说“傍黑张来”。
  【傍明】黎明:明儿~咱们就得动身哩。○也说“傍明张来”。
  【傍晌午】临近中午:你等~来哇,早咾也没用。○也说“傍晌午张来”。
  【傍七傍八】离十不远了。形容事情做得差不多:不管咋说,你也得给人家做个~哩。
  【傍大路盖不起房】比喻人多嘴杂,意见难统一,致使事情难以办成:~,你得自己拿主意哩。
  【傍着大树好歇凉】比喻靠近对自己有利的人或地方而得到好处:~,你看看人家小李。
  【塝】长条形状的土堆:院里那两~土还不拉走?
  【塝埌】(需连读,音“不浪”)①长条形状的土堆。②条;溜;缕:脸上咋就闹下一~疤/赶紧把炕上那~灰尘扫干净/墙上咋就挂了一~龙马蛛蛛丝?
  【磅】(磅,音泵)磅秤:村里猪场的~不准,哄痛人啦。
  bao
  【包包蛋蛋】形容携带的东西多:你~的拿这么多东西做啥呢?○也说“卷卷蛋蛋”、“包包卷卷”。
  【包包】①提包:把手机装在~里,小心置没哩。②体积比较小的纸包、布包或皮革包:药~里一共有十小~,你记住:每天早晚吃一包。
  【包袱】①用布包起来的包儿。②包衣服等东西的布。③比喻影响思想和行动的负担:心里的~你要放下才好/娃娃多,眼下的~重,这不假,可等你老了时再看看,那就有福了。
  【包管】①保证:我~你满意。②有把握;担保:我~给你修理好。
  【包皮】用来包衣服等东西的布。
  【包圆儿】①把货物或剩余的货物全部买下:你这些东西便宜些,我~了。②把食物或剩下的食物全部吃完:你们吃不啦?不吃,我就~啦。
  【饱汉不知饿汉饥】饱汉,吃饱饭的人。比喻不知道别人的困苦和艰难:你是~,我哪有钱买房哩。
  【饱声】饱嗝:吃不哩啦,~都上来咾。
  【饱腾腾】形容吃得很饱:今儿可吃得~啦。
  【宝贝圪蛋】指心爱的东西或人:那个黄杨木笔筒是我父亲的~/我二妹是母亲的~。
  【保本】保住本钱:这车苹果我~卖啦。
  【保不正】①有可能;或许:卬家的葡萄,别看熟得迟,~还能卖个好价钱哩。②不能保持:卬可~每天准时来。○也说保不住、保不定、保不准。
  【保管】①在库房里做管理工作的人:刘老头儿在厂里当了一辈子~。②保藏和管理:我出几天门儿,这台复印机你先给~几天,不要误下事。③肯定:今儿小花儿没来上班儿,是不是病了?~是哩,她夜来后夜就老圪嚷肚疼嘞。
  【保举】推介:我想入党,你得给~~哩。
  【保来回】一般指对售出去的东西保证质量,有问题可以无条件退换:你放心哇,我这敢给你~哩。
  【保险】①稳当;可靠:这条凳腿腿裂开缝儿了,登上去不~/你叫他去办这事,怕不~哩。②保证:你去哇,~没事。③肯定:咱们先喝哇,老李~不来啦。④在保险公司受保:这种~,还是不买好。
  【保准】①一定;肯定:去哇,~有好酒喝。②担保做到:你这病,张医生~能看好。
  【报丧】向亲友通报死者去世的消息:你大舅早下世了,可表兄弟们都是人主,今儿你妈去世了,明儿你就得赶紧给人家~哩。
  【报销】①会计财务术语:~发票。②报废;完了:老王年轻时可勇敢了,四个小鬼子,一黑夜就叫他给全~啦/一盘子碗跌在咾地下,全~了个光。
  【报应】佛教用语,原指善恶都有因果。后来专指种恶因得恶果:一个人要是到处害人,迟早会有~的。
  【刨】(一)bào ①刨子或刨床。②用刨子或刨床刮平木材或金属材料。
  (二)páo ①用镐、䦆等工具向下或向里挖掘:~土/~城墙。②除去;减去:~去成本,一个板凳能挣三块钱。
  【刨子儿】刨花。刨木料时刨下来的薄片,多呈卷曲状。
  【刨老根】比喻追根问源,也比喻一个人问得没完没了:啥也得闹明白哩,不~咋知道呢?/问明白就行啦,没完没了哩~呀?
  【刨闹】①下地劳动:你成天坐在家里,地里的山药也快臭了,你不往回~,还等啥嘞?②想办法挣钱:~些还是些哩,眼看着就要开学了,儿子的学费还没影儿嘞。
  【抱】①用手臂围住:~着娃娃。②组织;聚拢:~成团,力量大。③搂:他俩大天白日~在一起,不太好看啊。④初次得到(儿子、孙子、重孙):老王四十五上倒~上孙子啦。⑤领养:这娃娃是~的,你可不能乱讲啊。⑥量词,表示两臂合围起来的量:一~茭圪榄能做三顿饭。
  【抱跌】(抱,阳平;跌,入声)①小孩玩耍打闹:你把娃娃看好,小心他们~碰坏了。②摔跤:你不要小看~,那也得动心眼嘞。
  【抱落】(抱,阳平)努力或吃力地做:三个娃娃,可够你~啦。
  【抱娃娃】本意是在家里照看小孩,也比喻回家赋闲:啥做法也没啦,就剩下回家~啦。○也说看娃娃。
  【暴】①突然而且猛烈:~雨~雪。②凶狠;残酷:~徒正在施~行。③急躁:老王的脾气有些~。④突出:青筋~突。⑤糟蹋:自~自弃
  【暴烧家】长时间没有烧火住人的屋子突然要生火住人,是有一定危险性的:~最好是隔上几天再住的好。
  【爆】①又猛又急地破裂或迸出:~炸。②突然发生:~出冷门。③一种烹饪方法:~炒羊肉。
  【爆满】形容剧场等地的观众多到没有空位的地步:改革开放初期,朔县大秧歌《十五贯》场场~,过道里也站满了人。
  bei
  【卑】(音比)①地势或位置低下:~湿/~贱。②品质低劣:~劣。③谦恭:~职/~人。○卑和鄙组合时,朔州乡音的卑与普通话相同。
  【卑低】①地位低下:看我~的,就空下给你倒尿盔啦。②嘲讽:你也不用~我,回家先照照你自己哇。
  【卑贱】地位低下,形容下贱:你可~死了,人儿又没叫你来。
  【背】(一)bēi。①人用脊背驮:30里的路程,一次能~50斤就不错啦。②负担;承担:~了一身债/啥也没做就~下个黑锅。③量词,一个人一次背的量。
  【背榜】考试成绩排在了最后一名:唉,这次班里英语考试,又~啦。
  【背斗子】为不正当的男女关系牵线搭桥。○也说~货。
  【背锅锅】形容严重驼背的人,脊背后就像背了一口锅:别看秦师傅是个~,走起路来,头都快触地了,可他修锁配钥匙别人比不了,就凭这手艺,还娶上媳妇啦。○也说背锅儿、背锅子。
  【背黑锅】比喻替人受过:他~,也活该。那咋别人就背不上?
  【背僵】抵赖;硬着头皮不承认:你还~哩,有人早就看见是你偷走人家的鸟笼啦。
  【背饥荒】欠债务:你是不知道~的味道啊,死的心思都有。
  (二)bèi ①背对,与“面向”相对。也指某些物体的反面或后部:~山面水/刀~。②离开:躲避:~井离乡/那个人要是~转人咾,一句好话也不给你说。③暗地;偏僻:~地里说人长短,不地道/你住的地方太~了,娃娃念书不方便。④背诵:~课文。⑤违背;违反:~信弃义。⑥不顺利:今儿太~了,50张彩票一张也没抓住。⑦听觉不灵:我爷爷耳朵有些~。⑧把东西钉到物体里面:好木匠做出的板凳,是很少~楔子的。
  【背地旮旯】(旮,音圪,入声。旯,音老。)偏僻的角落:你藏在~做啥哩?
  【背掉转】转过身子:你先~,等卬摆设好了,你再掉过来才行哩。○也写作背调转。
  【背㞘向面】(㞘,入声,音独)脸背过去,屁股对着人:大舅来啦,你~做啥哩,太不礼貌咾/小脸达气哩,咋动不动就~坐下咾。
  【背翻】背后说人坏话,挑拨是非:好到领导面前~的人,没一个是好东西。
  【背后】①后面:身子~/门~/房~/车~。②背地里:~说人坏话,修养有问题。
  【背靠背】背对着背,比喻不当着有关人的面(批评、检举、揭发):还是~提意见效果好啊。
  【背时】①不走运:要我说,不是你~,还是你没努力。②过时:还不赶紧摱转,你这皮鞋早就~啦。
  【背兴】①倒霉;真没运气:今儿真~,把个手机也置没啦。②笑话、讥讽他人:你还~人家哩,不先看看你自个。③丢人现眼:你快不~哇,五百块你也拿不出来?○也说背兴死啦、背大兴啦,表示倒霉到了极点。在朔州使用频率极高,近乎口头禅。
  【背兴圪捣】有时运不佳、心灰意冷、窝囊自卑等含义:我也不知道咋就~成这样,光景一天不如一天/你看我~的还能走在人前?
  【背兴马趴】马趴,马儿趴下了,起不来或不愿意起来,对主人来说是一件倒霉的事。前面再用背兴来修饰,表示倒霉到了极点:~的,你是咋闹哩,工资又叫人家给扣光啦?
  (未完待续)