朔州方言乡音汇释
文章字数：2863
（接1月4日本版）
【赤埝埝】（埝，音念，去声）①红土堆，比喻出风头让人讨厌：那女人嘴倒挺甜，就是做事情~的不顺眼。〇也说凸埝埝。②形容颜色红得难看：好女脸上一片疤，~哩真难看哩。/这种颜色~的，看了不顺眼。〇也说赤尔尔、赤艳艳。
【赤挠头】未戴帽子，光着头：你数九天也还是~，不怕冻坏了头？
【赤味】爱出风头：那家伙真~哩，处处都显个他。
【翅翅】翅膀：这只百灵~还没长全哩，肯定不会鸣叫啊。
Chong
【冲冲】迷信做法，有防范、化解的意思：要不你先给老人做个棺材哇，~也许就好啦。
【冲磕】（冲，阴平，下同；磕，音客，入声）迷信指冲撞了（鬼神），也含有妨碍、阻挡等意思：赶紧站转哇，叫你就~着啦，闹得我啥也做不成。〇也说单字“冲”。
【冲头】冲磕的程度：那媳妇儿，你披麻戴孝的可千万不敢进了别人的院子，那可~大哩。
【冲喜】过去迷信认为：适龄子女有病，家长为其办婚事可以消除疾病，这个过程叫~。
【虫虫牛牛】泛指昆虫：野地里还能没个~呀，你大惊小怪啥哩？
【重茬】连续两年以上在同一片地里种同一种作物，其专业术语叫连作：你这三亩地不能年年种~呀，得颠掉哩。
【重搽】重复，炊具不清洗重复用：一个星期了，吃了四天~饭，今儿咱们上街吃哇。/这是个~碗，我得给好好洗洗哩。
【重搽忽捣】没清洗，不干净：这锅头上~哩，你咋做饭呀？卬没见过！
【重翻圪踏】翻来覆去说同一件事：人老啦，多少有些~，你得原谅他老人家哩。〇也说重翻半圪踏。
【重翻没了】说话重复且又没完：你年纪轻轻的，咋~哩连个话也说不清楚？
【重回炉】重新回炉铸造，形容需要重新做：不行，你这小车没做成，还得~哩。
【重叫眼】双眼皮：你看那小女的~，真顺眼哩。
【重丧】（丧，阴平）一个家庭百日以内连续死亡两人以上的现象。
【重说烂道】说话无条理重复啰嗦：你~了一气，我也没明白咾你哩意思。〇也说重说重道。
【冲】（去声）①批评，责骂：不知道因为啥，就白白叫人家~了一顿。②多：老张的钱可真~哩，这辈子花不完。③脾气暴躁，性格鲁莽：他天生就是个“火药桶”，说话拉呱~得很哩。④朝，向，往，对着：你有本事就~我来！
Chou
【抽扯】（扯，音车，上声）①拉拽的不平整、不齐楚：这帽子没做好，~成一圪蛋啦。②扭捏，不痛快合作，有矛盾：咱俩先说好，到时候你不能~。
【抽根】（抽，音凑，平声）从根本上：这事得~解决哩。
【抽架】①忸怩的样子：赶紧吃饭哇，还~啥哩？②假装，佯装：没听说他有病，也不知道他是~啥哩。③迟缓，拖拉：你就别~了，有啥就直说哇。④借钱：老二，我给大儿买楼房还差十万哩，想让你给~些哩，多少我都不嫌。⑤聚集，合作：那个小组一共五个人，总是七抽八叉哩~不到一疙瘩。⑥活动，走动：腰疼的人，每天得多~~哩，不能老是坐着不动。
【抽架不开】一般指钱少不够开销，更无法出借：我刚给儿子娶了媳妇，实在是~，你还是先问别的弟兄们借哇。
【抽签签】以抽签儿的形式来决定某些事情：啥也不用说了，咱们~哇，也没啥怨头啦。
【抽身】掉转身子：她不知道又想起啥啦，我还没说三句话哩，就~走啦。
【抽空儿】挤时间：今儿是星期五，我星期日~给你写哇。
【掐】（音凑，去声）①从下往上用力：这墙有点高，你得~我一把哩。②扶，搀扶：你~住些，小心他跌倒哩。③提起，揪起（读上声）：你把裤子~好咾再说哇。
【稠】稠密：你这玉茭种得太~了。/今儿这稀饭太~啦，快成粥咾。
【稠鼎圪瓦】（瓦，去声）鼎和瓦是古代盛食物的器具，这里比喻器具里的食物汤水少：这锅面条~哩不能咽，掺点水哇。
【稠稀】指锅里的饭菜：那还用你说哩，我们是一个锅里搅~出来的。
【稠粥】以小米为主要原料熬制的一种粥，与稀粥相区别：相比较，~到底比搅面粥好吃。
【愁肠】愁闷的心情：娃娃念不上书，我这两天可犯了~啦。
【愁楚】发愁的样子：不就是丢咾支毛笔，至于~成这样吗？
【愁眉苦脸】形容忧愁苦闷的样子：一天价~的，不知你到底在思谋啥哩。
【酬谢】用财物表达谢意：事情办好了，你得好好~~人家哩。
【惆怅】发愁，伤感，失意：小王这两天失恋啦，逢人不说话，~得不能活啦。
【筹借】指借财物：你说得容易，这么多钱，我一个月去哪~哩。
【丑八怪】长相难看的人：长得就像个~，穿得又邋遢，真凑全啦。
【丑呲八怪】形容面貌难看：别看那人长得~，可娶咾个袭人女人哩。
【丑话】不好听的话：咱可~说在前，你得给我把营生做好哩。
【丑袭人】长得虽丑却招人喜欢的人，多指女子：你还别说，那女女可是个~哩。
【瞅东瞭西】精神不集中，四处张望：握住方向盘，你是~做啥哩，那可戳拐哩。
【瞅端】仔细看，反复看：你得多~哩，小心人家圪哄咾哩。
【瞅空】①抽时间：我~给你看看，不难做。②寻找机会：你给我~办哇，我跑咾好几趟也没办成。
【瞅摸】（摸，入声）四处观察：不~哇，好东西才在后头哩。
【瞅眉剜眼】形容眼神流露出的不满、愤恨状：你快不说哇，不看人家~哩把你恨成个啥啦。
【瞅哨】（哨，音梢，去声）偷偷地看，悄悄地看：进来哇，不~哇，大门没关哩。
【瞅便宜】占了便宜：那媳妇可真会~哩。
【瞅相盈】得了便宜：一斤少要你三毛钱，你可~啦，还叫号啥哩。
【臭狗屎】比喻品行、名声不好的人：那可是个~，咱招惹不起哩。
【臭棋】棋艺低劣，比喻某事没计划好或没做好：你这事可是一盘~，人人笑话哩。
【臭棋篓子】棋艺不高的人：你这~也敢和我叫板？
【臭腥圪洼】①东西发了臭，气味十分难闻：赶紧给我摱转，~哩难闻死啦。②比喻讨厌某某人和事：我才不想见他哩，~哩有啥见头哩。〇也说臭腥烂气、臭腥污烂、臭腥圪烂。
Chu
【出】（入声，下同）把面粉加水搅拌成糊状下锅煮熟待用：~咾一锅浆子裱仰尘，没想到还不够哩。
【出扯】①出现褶皱：这两天牙疼哩把脸都~成一圪蛋啦。/好端端哩一张张宣纸咋就~这样啦？②闹情绪，为难他人：你不能再~啦，人家钱也赔啦，好话也说啦，还要咋哩？
【出岔气】呼吸不正常：笑得人都~啦，直喊肚子疼。
【出地】过去专指农民下田劳动：你小时候，爷爷天天都~，一天挣一个工分，一个工分三毛钱，你说穷不穷？
【出儿】量词，趟，表示单程：离城一~是二十里地，来回就是四十里，过去进一趟城可费劲哩。
【出风】（出，入声）抽风，癫痫病：这娃娃小时候隔三差五~哩，到大也没绝了根儿。
【出粉】把淀粉加水搅拌成糊状下锅煮熟。
【出货】同等情况下能多出：这种山药可~哩，100斤能出21斤粉面。
【出路】①专指院子门前的道路：这个大院的~真是不错。②牛马驴骡或车辆走得快：这辆“飞鸽”别看有40年了，至今还真~哩。③前途：说来说去还是考上个好大学有~。
【出溜】滑落下去，比喻没有进步、倒退：你把绳子拽牢，小心~哩。/你的数学上半学期~得太厉害啦，得想想办法呀。
【出瘤打癞】形容成串的东西多、拥挤：今年的葡萄可真多哩，~地摘也摘不完。〇也说出溜打蛋。
【出溜出拉】形容物体互相碰撞后发出的声音：你倒插里抬哩啥，~哩响个没完？
【出马】出面：我看还得你~哩，我去咾也不顶事。
【出抹】（抹，入声）形容做法不妥当：你这是啥~，事情还能这样做？损德哩！
【出满月】指婴儿出生后一个月：今儿重孙孙~哩，大孙孙叫我中午去喝酒哩。
【出面】①指粮食的出面率：这种白豌豆可~哩。②亲自出来：这事还得你给~哩。 （未完待续）
【赤埝埝】（埝，音念，去声）①红土堆，比喻出风头让人讨厌：那女人嘴倒挺甜，就是做事情~的不顺眼。〇也说凸埝埝。②形容颜色红得难看：好女脸上一片疤，~哩真难看哩。/这种颜色~的，看了不顺眼。〇也说赤尔尔、赤艳艳。
【赤挠头】未戴帽子，光着头：你数九天也还是~，不怕冻坏了头？
【赤味】爱出风头：那家伙真~哩，处处都显个他。
【翅翅】翅膀：这只百灵~还没长全哩，肯定不会鸣叫啊。
Chong
【冲冲】迷信做法，有防范、化解的意思：要不你先给老人做个棺材哇，~也许就好啦。
【冲磕】（冲，阴平，下同；磕，音客，入声）迷信指冲撞了（鬼神），也含有妨碍、阻挡等意思：赶紧站转哇，叫你就~着啦，闹得我啥也做不成。〇也说单字“冲”。
【冲头】冲磕的程度：那媳妇儿，你披麻戴孝的可千万不敢进了别人的院子，那可~大哩。
【冲喜】过去迷信认为：适龄子女有病，家长为其办婚事可以消除疾病，这个过程叫~。
【虫虫牛牛】泛指昆虫：野地里还能没个~呀，你大惊小怪啥哩？
【重茬】连续两年以上在同一片地里种同一种作物，其专业术语叫连作：你这三亩地不能年年种~呀，得颠掉哩。
【重搽】重复，炊具不清洗重复用：一个星期了，吃了四天~饭，今儿咱们上街吃哇。/这是个~碗，我得给好好洗洗哩。
【重搽忽捣】没清洗，不干净：这锅头上~哩，你咋做饭呀？卬没见过！
【重翻圪踏】翻来覆去说同一件事：人老啦，多少有些~，你得原谅他老人家哩。〇也说重翻半圪踏。
【重翻没了】说话重复且又没完：你年纪轻轻的，咋~哩连个话也说不清楚？
【重回炉】重新回炉铸造，形容需要重新做：不行，你这小车没做成，还得~哩。
【重叫眼】双眼皮：你看那小女的~，真顺眼哩。
【重丧】（丧，阴平）一个家庭百日以内连续死亡两人以上的现象。
【重说烂道】说话无条理重复啰嗦：你~了一气，我也没明白咾你哩意思。〇也说重说重道。
【冲】（去声）①批评，责骂：不知道因为啥，就白白叫人家~了一顿。②多：老张的钱可真~哩，这辈子花不完。③脾气暴躁，性格鲁莽：他天生就是个“火药桶”，说话拉呱~得很哩。④朝，向，往，对着：你有本事就~我来！
Chou
【抽扯】（扯，音车，上声）①拉拽的不平整、不齐楚：这帽子没做好，~成一圪蛋啦。②扭捏，不痛快合作，有矛盾：咱俩先说好，到时候你不能~。
【抽根】（抽，音凑，平声）从根本上：这事得~解决哩。
【抽架】①忸怩的样子：赶紧吃饭哇，还~啥哩？②假装，佯装：没听说他有病，也不知道他是~啥哩。③迟缓，拖拉：你就别~了，有啥就直说哇。④借钱：老二，我给大儿买楼房还差十万哩，想让你给~些哩，多少我都不嫌。⑤聚集，合作：那个小组一共五个人，总是七抽八叉哩~不到一疙瘩。⑥活动，走动：腰疼的人，每天得多~~哩，不能老是坐着不动。
【抽架不开】一般指钱少不够开销，更无法出借：我刚给儿子娶了媳妇，实在是~，你还是先问别的弟兄们借哇。
【抽签签】以抽签儿的形式来决定某些事情：啥也不用说了，咱们~哇，也没啥怨头啦。
【抽身】掉转身子：她不知道又想起啥啦，我还没说三句话哩，就~走啦。
【抽空儿】挤时间：今儿是星期五，我星期日~给你写哇。
【掐】（音凑，去声）①从下往上用力：这墙有点高，你得~我一把哩。②扶，搀扶：你~住些，小心他跌倒哩。③提起，揪起（读上声）：你把裤子~好咾再说哇。
【稠】稠密：你这玉茭种得太~了。/今儿这稀饭太~啦，快成粥咾。
【稠鼎圪瓦】（瓦，去声）鼎和瓦是古代盛食物的器具，这里比喻器具里的食物汤水少：这锅面条~哩不能咽，掺点水哇。
【稠稀】指锅里的饭菜：那还用你说哩，我们是一个锅里搅~出来的。
【稠粥】以小米为主要原料熬制的一种粥，与稀粥相区别：相比较，~到底比搅面粥好吃。
【愁肠】愁闷的心情：娃娃念不上书，我这两天可犯了~啦。
【愁楚】发愁的样子：不就是丢咾支毛笔，至于~成这样吗？
【愁眉苦脸】形容忧愁苦闷的样子：一天价~的，不知你到底在思谋啥哩。
【酬谢】用财物表达谢意：事情办好了，你得好好~~人家哩。
【惆怅】发愁，伤感，失意：小王这两天失恋啦，逢人不说话，~得不能活啦。
【筹借】指借财物：你说得容易，这么多钱，我一个月去哪~哩。
【丑八怪】长相难看的人：长得就像个~，穿得又邋遢，真凑全啦。
【丑呲八怪】形容面貌难看：别看那人长得~，可娶咾个袭人女人哩。
【丑话】不好听的话：咱可~说在前，你得给我把营生做好哩。
【丑袭人】长得虽丑却招人喜欢的人，多指女子：你还别说，那女女可是个~哩。
【瞅东瞭西】精神不集中，四处张望：握住方向盘，你是~做啥哩，那可戳拐哩。
【瞅端】仔细看，反复看：你得多~哩，小心人家圪哄咾哩。
【瞅空】①抽时间：我~给你看看，不难做。②寻找机会：你给我~办哇，我跑咾好几趟也没办成。
【瞅摸】（摸，入声）四处观察：不~哇，好东西才在后头哩。
【瞅眉剜眼】形容眼神流露出的不满、愤恨状：你快不说哇，不看人家~哩把你恨成个啥啦。
【瞅哨】（哨，音梢，去声）偷偷地看，悄悄地看：进来哇，不~哇，大门没关哩。
【瞅便宜】占了便宜：那媳妇可真会~哩。
【瞅相盈】得了便宜：一斤少要你三毛钱，你可~啦，还叫号啥哩。
【臭狗屎】比喻品行、名声不好的人：那可是个~，咱招惹不起哩。
【臭棋】棋艺低劣，比喻某事没计划好或没做好：你这事可是一盘~，人人笑话哩。
【臭棋篓子】棋艺不高的人：你这~也敢和我叫板？
【臭腥圪洼】①东西发了臭，气味十分难闻：赶紧给我摱转，~哩难闻死啦。②比喻讨厌某某人和事：我才不想见他哩，~哩有啥见头哩。〇也说臭腥烂气、臭腥污烂、臭腥圪烂。
Chu
【出】（入声，下同）把面粉加水搅拌成糊状下锅煮熟待用：~咾一锅浆子裱仰尘，没想到还不够哩。
【出扯】①出现褶皱：这两天牙疼哩把脸都~成一圪蛋啦。/好端端哩一张张宣纸咋就~这样啦？②闹情绪，为难他人：你不能再~啦，人家钱也赔啦，好话也说啦，还要咋哩？
【出岔气】呼吸不正常：笑得人都~啦，直喊肚子疼。
【出地】过去专指农民下田劳动：你小时候，爷爷天天都~，一天挣一个工分，一个工分三毛钱，你说穷不穷？
【出儿】量词，趟，表示单程：离城一~是二十里地，来回就是四十里，过去进一趟城可费劲哩。
【出风】（出，入声）抽风，癫痫病：这娃娃小时候隔三差五~哩，到大也没绝了根儿。
【出粉】把淀粉加水搅拌成糊状下锅煮熟。
【出货】同等情况下能多出：这种山药可~哩，100斤能出21斤粉面。
【出路】①专指院子门前的道路：这个大院的~真是不错。②牛马驴骡或车辆走得快：这辆“飞鸽”别看有40年了，至今还真~哩。③前途：说来说去还是考上个好大学有~。
【出溜】滑落下去，比喻没有进步、倒退：你把绳子拽牢，小心~哩。/你的数学上半学期~得太厉害啦，得想想办法呀。
【出瘤打癞】形容成串的东西多、拥挤：今年的葡萄可真多哩，~地摘也摘不完。〇也说出溜打蛋。
【出溜出拉】形容物体互相碰撞后发出的声音：你倒插里抬哩啥，~哩响个没完？
【出马】出面：我看还得你~哩，我去咾也不顶事。
【出抹】（抹，入声）形容做法不妥当：你这是啥~，事情还能这样做？损德哩！
【出满月】指婴儿出生后一个月：今儿重孙孙~哩，大孙孙叫我中午去喝酒哩。
【出面】①指粮食的出面率：这种白豌豆可~哩。②亲自出来：这事还得你给~哩。 （未完待续）