朔州方言乡音汇释
文章字数：3005
（接1月18日本版）
【出聘】出嫁：外甥女明儿~嘞，你那里我去不了啦。
【出水】①房屋前后檐下水的通道：房子盖好啦，就是后面的~不畅通。②雨水、雪水经过的地面：这个汽车站建得不行，特别是~有问题，一下大雨还得“划船”哩。
【出脱】出落，变化大，多指女孩：这女女三四年没见，如今可~得不敢认啦。
【出息】①有长进，有前途，有办法，有成绩：等你~咾，妈就不用受这份苦啦。
【出血】①比喻舍得出钱：想买个有眼的端砚，又不想~，我给你买不上。②破费：请人吃饭，不~咋能行哩？〇也说出点血、出些血。
【出相】①无理取闹：你一没钱花就~呀，也不看看你大大受得可怜哩。②发脾气：你啥营生也不做，东逛完西逛，还有脸给你妈妈~哩，可得向你姐姐学习嘞。③出洋相：不敢再喝啦，小心~哩。
【出洗】①打，殴打：他夜来叫人家给~咾一顿，今儿还在炕上圪窝着哩。②教育；教训：这娃娃不听话，可得好好~上哩。
【出窑】把烧制好的砖瓦运出窑外：再洇上三天，才能~哩，娃娃还等着交学费哩。
【出檐】房屋、庙宇椽头露明的部分：过去老财人家的房子~都很深，既阔气又实用。
【出了月】指产妇分娩后一个月：等你~再说哇，现在可不敢下地洗头发。
【出账】记付出的账：你先把钱拿上，我然后再~。
【初初】新手，外行：他还是个~哩，我看闹不成。/没想到用咾个~，啥也不会。
【除非】①只有：~开上汽车去，不然肯定迟咾。②除了，去掉：这种木头，~他别人认不哩呀。
【除远】不包括，不计算在内：你~，其余没有吃奶娃娃的人都得参加。〇也说除开、除转、除外。
【厨厨】厨师：老张当了一辈子~，白案上的东西没有个不会做的。
【橱柜】存放衣物的柜子，与碗柜、饭柜相对：卬家那个~是我大大亲手做的，全榆木面子，花纹可漂亮哩。
【锄】一种农具。也可以名词动用：~田、~山药。
【锄铲】除掉：小狗狗屙咾一院，还不赶紧~掉。
【目楚】（音猝，阳平）细看：你~啥哩，赶紧进来哇！
【杵】（音处，上声）①圆木棍，做日用品使用：②捅，戳：你这一指头把娃娃~疼啦，要不咋就嚎哩没完啦。
【杵倒】①低倒，放低：你不看黑板~头干啥哩？/你把那根棍子~一点才能顺手哩。②碰倒，带倒：不长眼，咋就把娃娃给~啦？
【处治】（处，音读上声）惩罚，惩处：就因为嘴赖，他叫人家~咾好几回了，也不警醒。
【处处】（处，读去声）到处，各方面：我哪里得罪下你啦？用不着和卬~为难哇？
【处硬】（处，音读去声；硬，音拧，去声）结实，耐用：那把锹可~哩，我已经使唤咾十年啦。
【触摸】挨住，接触，：这个伤口一~就真疼哩。
【触贴】①接触，碰撞：没小心把人家的那辆新车~出一道壕壕。②撩逗：你嫑~她，她可好翻脸哩。
Chua
【歘】形容短促的声音：只听“~”的一声响，大雨就劈头盖脸地来啦。〇也说歘啦。
【歘饼】用稀糊状的豌豆面烙制的一种薄饼，因面糊舀在炽热的火盖上时会发出“歘”的一声响，因此当地人取名为~。
Chuai
【揣】①摸，抚摸：你啥也不做~人家脸蛋蛋，这不是寻得做没哩！②藏在上衣里：那人真没见过个世面，买咾瓶酒怕人看见~在咾怀里，仗枪圪栏哩走咾一路，也不嫌难活。③指家畜怀胎：我家那只母羊~上羔子啦。
【揣摸】①摸，抚摸。②反复思考推断：鲁迅先生的文章你得多~哩。〇也写作揣摩。
【揣测】推测，猜测：你是个啥心事，卬可~不出来。
【搋】用力压和揉（面）：做油糕和素糕都得把蒸熟的面~到（好）哩。
【搋糕】制作黄米糕的一道工序：这么大的事筵，~可得几个力大人哩。
【踹】①脱落，掉落，倒塌：你这是啥匠人，水泥抹上没三天就都~啦，你来看看是咋回事。②比喻人或动物软弱、绵善：那娃娃可真~哩，你说他骂了你一黑夜，我不信！〇在比喻人时，也说踹人、踹圪蛋、踹比包。武汉方言也有此义。
Chuan
【穿帮】露出破绽：想日个瞎也不会，还没说完哩倒~啦。
【穿光磨明】比喻经历多、阅历深，磨炼得很圆滑（含有贬义成份）：他当了一辈子的媒人，早就~啦。
【穿连裆裤】比喻互相勾结，关系密切：那两人是~的，你插搳不进去。〇也说穿一条裤。
【穿苔】萝卜等蔬菜在花芽分化后，花茎从叶丛中生长出来，致使萝卜虚心失去实用价值。比喻人猛然长高或人不中用，能力低：小谭不知吃上啥了，长得快~啦。/那人可是个~货，啥也做不成。
【穿小鞋】比喻暗中刁难、限制：那个村长一天价就思谋给我~哩。
【穿心馆】穿堂，形容风大：你这羊圈四处窟窿，风比~哩还大哩，冻不死才怪哩。
【川里】（里，音来，入声）介于山上和城乡之间的半坡区：王三是~人，可仔细（勤俭）哩。
【传辈数】流传后代：我这方织金砚台可是个~的好东西。
【传茶】红事筵中，招待迎亲人员吃早餐，一般以糕点、水果为主：他奶奶，明儿早上的~准备好没？看看还缺啥？
【传人】①把技艺传授给人：王医生哩医术就是高明，可惜不~，连女儿也不传。②能够继承某种学术、技艺的人：小牛是朔州大秧歌的真正~。③迅猛的传染病：哪里也不用去，听说非典~哩。
【传扬】传播，散布：那个女人心不正，芝麻大哩事一黑夜~哩有斗大。
【椽不榔】（榔，去声）盖房用的椽：杨木~到底不吃年代呀。
【喘气哑喉】呼吸不顺畅，下气接不住上气：唉，老毛病了，一到冬来天就~哩不好活啦。
【串味】食物染上其他食物的味道，比喻说话歪曲了本意：放在冰箱里好是好，就是~哩。/话一经过他那张嘴就~啦。
【串房檐头儿】没有固定的住所，靠租房为继：靠~过日子的人家，谁拿上女儿给他哩！
Chuang
【窗棂】窗格子:朔州大寺庙弥陀殿的~可精美哩，全国也数一数二哩。〇也叫窗棂子、窗棂档。
【窗扇】能够开合某扇窗户：那个~开不开了，赶紧得修一下呀。
【噇口】（噇，音闯，上声）饭菜既多又好吃：今儿这饭才~哩，赶紧吃哇。
【噇馕】噇，大吃大喝；馕，拼命地吃。形容充足，吃不完，也形容东西多：今年哩猪肉可~哩，愁你吃不下哩。〇也说噇噇馕馕。
【闯荡】走出去锻炼、磨炼：二十岁的人啦，也该出去~~啦。
【闯将】勇于冲锋陷阵的将领，比喻某项事业的领头人，也比喻行为鲁莽的人：这后生是我们模型车间的革新小~，可有前途哩。/那可是个~，怕是靠不住，不如换个稳重人。
【闯王】比喻行为鲁莽、不知畏惧的人：这娃娃啥也不怕，和~没两样。
Chui
【吹】失败，终结：小吴好不容易搞了个对象，不知咋哩没一个月就~啦。
【吹吹打打】本义是乐器合奏，比喻夸耀，吹捧：~的事情我做不来，你找错人啦。
【吹打】①遭受风雨袭击：一场大风把院子里的西红柿都~哩趴下咾。②专指白事筵中法事活动，如打门鼓、念经等：老汉活咾八十八，咋说也得给~个六七天哩。
【吹牛】说大话、说谎话：你除远能~，还能做啥？〇也说吹牛屄。
【吹牛拍马】靠说大话或者靠吹捧别人来抬高自己：那个人别的本事没，~可有一套套哩。
【吹拍】①不实际的宣传：当记者千万不能瞎~。②吹嘘奉承：你快不~哇，卬还不知道他是个啥人？
【吹嘘】夸大事实或无中生有地胡说：你个人有几斤重，人们心里有数儿哩，用不着你成天价瞎~！
【炊火棍】用来打投灶火、火炉的拨火棍：那根~不知叫谁拿走啦，真坑人哩。〇也说拨火棍、火箸、火棍。
【垂滴溜溜】下沉、下拽的样子：啊呀，那个瓢葫芦~哩真好看哩。
【捶打】①用手或器物打、敲打：过去砖窑上烧砖瓦，工序真多哩，光泥还得用铁棍子~六七遍哩。②比喻教育、训诫：这娃娃得好好~上哩，再大咾就不好管啦。
【捶板石】过去用来捶打洗过的衣物的青石板：我小时候家里有一块~，比A三纸大一点，光溜溜、红茹茹真好看哩。
【锤头】拳头：我一~就能把你打倒，你信不信？
【锤头把戏】挥舞拳头：住手！娃娃那嫩骨头，能吃架咾你~哩打？
【槌】用来敲打的木棍：洗衣裳的棒~用金柳或榆木都是不错的。
（未完待续）
【出聘】出嫁：外甥女明儿~嘞，你那里我去不了啦。
【出水】①房屋前后檐下水的通道：房子盖好啦，就是后面的~不畅通。②雨水、雪水经过的地面：这个汽车站建得不行，特别是~有问题，一下大雨还得“划船”哩。
【出脱】出落，变化大，多指女孩：这女女三四年没见，如今可~得不敢认啦。
【出息】①有长进，有前途，有办法，有成绩：等你~咾，妈就不用受这份苦啦。
【出血】①比喻舍得出钱：想买个有眼的端砚，又不想~，我给你买不上。②破费：请人吃饭，不~咋能行哩？〇也说出点血、出些血。
【出相】①无理取闹：你一没钱花就~呀，也不看看你大大受得可怜哩。②发脾气：你啥营生也不做，东逛完西逛，还有脸给你妈妈~哩，可得向你姐姐学习嘞。③出洋相：不敢再喝啦，小心~哩。
【出洗】①打，殴打：他夜来叫人家给~咾一顿，今儿还在炕上圪窝着哩。②教育；教训：这娃娃不听话，可得好好~上哩。
【出窑】把烧制好的砖瓦运出窑外：再洇上三天，才能~哩，娃娃还等着交学费哩。
【出檐】房屋、庙宇椽头露明的部分：过去老财人家的房子~都很深，既阔气又实用。
【出了月】指产妇分娩后一个月：等你~再说哇，现在可不敢下地洗头发。
【出账】记付出的账：你先把钱拿上，我然后再~。
【初初】新手，外行：他还是个~哩，我看闹不成。/没想到用咾个~，啥也不会。
【除非】①只有：~开上汽车去，不然肯定迟咾。②除了，去掉：这种木头，~他别人认不哩呀。
【除远】不包括，不计算在内：你~，其余没有吃奶娃娃的人都得参加。〇也说除开、除转、除外。
【厨厨】厨师：老张当了一辈子~，白案上的东西没有个不会做的。
【橱柜】存放衣物的柜子，与碗柜、饭柜相对：卬家那个~是我大大亲手做的，全榆木面子，花纹可漂亮哩。
【锄】一种农具。也可以名词动用：~田、~山药。
【锄铲】除掉：小狗狗屙咾一院，还不赶紧~掉。
【目楚】（音猝，阳平）细看：你~啥哩，赶紧进来哇！
【杵】（音处，上声）①圆木棍，做日用品使用：②捅，戳：你这一指头把娃娃~疼啦，要不咋就嚎哩没完啦。
【杵倒】①低倒，放低：你不看黑板~头干啥哩？/你把那根棍子~一点才能顺手哩。②碰倒，带倒：不长眼，咋就把娃娃给~啦？
【处治】（处，音读上声）惩罚，惩处：就因为嘴赖，他叫人家~咾好几回了，也不警醒。
【处处】（处，读去声）到处，各方面：我哪里得罪下你啦？用不着和卬~为难哇？
【处硬】（处，音读去声；硬，音拧，去声）结实，耐用：那把锹可~哩，我已经使唤咾十年啦。
【触摸】挨住，接触，：这个伤口一~就真疼哩。
【触贴】①接触，碰撞：没小心把人家的那辆新车~出一道壕壕。②撩逗：你嫑~她，她可好翻脸哩。
Chua
【歘】形容短促的声音：只听“~”的一声响，大雨就劈头盖脸地来啦。〇也说歘啦。
【歘饼】用稀糊状的豌豆面烙制的一种薄饼，因面糊舀在炽热的火盖上时会发出“歘”的一声响，因此当地人取名为~。
Chuai
【揣】①摸，抚摸：你啥也不做~人家脸蛋蛋，这不是寻得做没哩！②藏在上衣里：那人真没见过个世面，买咾瓶酒怕人看见~在咾怀里，仗枪圪栏哩走咾一路，也不嫌难活。③指家畜怀胎：我家那只母羊~上羔子啦。
【揣摸】①摸，抚摸。②反复思考推断：鲁迅先生的文章你得多~哩。〇也写作揣摩。
【揣测】推测，猜测：你是个啥心事，卬可~不出来。
【搋】用力压和揉（面）：做油糕和素糕都得把蒸熟的面~到（好）哩。
【搋糕】制作黄米糕的一道工序：这么大的事筵，~可得几个力大人哩。
【踹】①脱落，掉落，倒塌：你这是啥匠人，水泥抹上没三天就都~啦，你来看看是咋回事。②比喻人或动物软弱、绵善：那娃娃可真~哩，你说他骂了你一黑夜，我不信！〇在比喻人时，也说踹人、踹圪蛋、踹比包。武汉方言也有此义。
Chuan
【穿帮】露出破绽：想日个瞎也不会，还没说完哩倒~啦。
【穿光磨明】比喻经历多、阅历深，磨炼得很圆滑（含有贬义成份）：他当了一辈子的媒人，早就~啦。
【穿连裆裤】比喻互相勾结，关系密切：那两人是~的，你插搳不进去。〇也说穿一条裤。
【穿苔】萝卜等蔬菜在花芽分化后，花茎从叶丛中生长出来，致使萝卜虚心失去实用价值。比喻人猛然长高或人不中用，能力低：小谭不知吃上啥了，长得快~啦。/那人可是个~货，啥也做不成。
【穿小鞋】比喻暗中刁难、限制：那个村长一天价就思谋给我~哩。
【穿心馆】穿堂，形容风大：你这羊圈四处窟窿，风比~哩还大哩，冻不死才怪哩。
【川里】（里，音来，入声）介于山上和城乡之间的半坡区：王三是~人，可仔细（勤俭）哩。
【传辈数】流传后代：我这方织金砚台可是个~的好东西。
【传茶】红事筵中，招待迎亲人员吃早餐，一般以糕点、水果为主：他奶奶，明儿早上的~准备好没？看看还缺啥？
【传人】①把技艺传授给人：王医生哩医术就是高明，可惜不~，连女儿也不传。②能够继承某种学术、技艺的人：小牛是朔州大秧歌的真正~。③迅猛的传染病：哪里也不用去，听说非典~哩。
【传扬】传播，散布：那个女人心不正，芝麻大哩事一黑夜~哩有斗大。
【椽不榔】（榔，去声）盖房用的椽：杨木~到底不吃年代呀。
【喘气哑喉】呼吸不顺畅，下气接不住上气：唉，老毛病了，一到冬来天就~哩不好活啦。
【串味】食物染上其他食物的味道，比喻说话歪曲了本意：放在冰箱里好是好，就是~哩。/话一经过他那张嘴就~啦。
【串房檐头儿】没有固定的住所，靠租房为继：靠~过日子的人家，谁拿上女儿给他哩！
Chuang
【窗棂】窗格子:朔州大寺庙弥陀殿的~可精美哩，全国也数一数二哩。〇也叫窗棂子、窗棂档。
【窗扇】能够开合某扇窗户：那个~开不开了，赶紧得修一下呀。
【噇口】（噇，音闯，上声）饭菜既多又好吃：今儿这饭才~哩，赶紧吃哇。
【噇馕】噇，大吃大喝；馕，拼命地吃。形容充足，吃不完，也形容东西多：今年哩猪肉可~哩，愁你吃不下哩。〇也说噇噇馕馕。
【闯荡】走出去锻炼、磨炼：二十岁的人啦，也该出去~~啦。
【闯将】勇于冲锋陷阵的将领，比喻某项事业的领头人，也比喻行为鲁莽的人：这后生是我们模型车间的革新小~，可有前途哩。/那可是个~，怕是靠不住，不如换个稳重人。
【闯王】比喻行为鲁莽、不知畏惧的人：这娃娃啥也不怕，和~没两样。
Chui
【吹】失败，终结：小吴好不容易搞了个对象，不知咋哩没一个月就~啦。
【吹吹打打】本义是乐器合奏，比喻夸耀，吹捧：~的事情我做不来，你找错人啦。
【吹打】①遭受风雨袭击：一场大风把院子里的西红柿都~哩趴下咾。②专指白事筵中法事活动，如打门鼓、念经等：老汉活咾八十八，咋说也得给~个六七天哩。
【吹牛】说大话、说谎话：你除远能~，还能做啥？〇也说吹牛屄。
【吹牛拍马】靠说大话或者靠吹捧别人来抬高自己：那个人别的本事没，~可有一套套哩。
【吹拍】①不实际的宣传：当记者千万不能瞎~。②吹嘘奉承：你快不~哇，卬还不知道他是个啥人？
【吹嘘】夸大事实或无中生有地胡说：你个人有几斤重，人们心里有数儿哩，用不着你成天价瞎~！
【炊火棍】用来打投灶火、火炉的拨火棍：那根~不知叫谁拿走啦，真坑人哩。〇也说拨火棍、火箸、火棍。
【垂滴溜溜】下沉、下拽的样子：啊呀，那个瓢葫芦~哩真好看哩。
【捶打】①用手或器物打、敲打：过去砖窑上烧砖瓦，工序真多哩，光泥还得用铁棍子~六七遍哩。②比喻教育、训诫：这娃娃得好好~上哩，再大咾就不好管啦。
【捶板石】过去用来捶打洗过的衣物的青石板：我小时候家里有一块~，比A三纸大一点，光溜溜、红茹茹真好看哩。
【锤头】拳头：我一~就能把你打倒，你信不信？
【锤头把戏】挥舞拳头：住手！娃娃那嫩骨头，能吃架咾你~哩打？
【槌】用来敲打的木棍：洗衣裳的棒~用金柳或榆木都是不错的。
（未完待续）