朔州方言乡音汇释
文章字数：2869
（接5月10日本版）
【垫】①补充，填充：掏完羊圈后嫑忘咾~些干土。②衬，夹：这本本哩纸过于薄，洇得不行，底下得~一张纸哩。③暂时挪用别的款项或借用他人的钱：这刀宣纸690块，你先给我~上100块，今儿买上算啦，要不还得跑一趟。④临时借钱给他人：咋不早说哩，这有啥不好意思哩，缺多少我先给你~上。
【垫巴】先吃上一点：咱先~上一点，慢慢再喝，空心喝酒容易醉。〇也说垫巴垫巴、垫补垫补。
【垫背】替人受过：我是我，你是你，我凭啥给你~哩？
【垫底】比喻成绩在一定范围内最差：已经比赛了四次啦，我回回~，让人笑话死了。
【垫窝窝】比喻最后出生且成长起来的动物或孩子：嫑看我是个~，父母亲可掇宝哩。
【店掌柜】旧时旅店、饭店的主人：那~可小气哩，划一根火柴也得拨一下算盘哩。
【惦亏】心里觉得有亏欠、有遗憾：她就那么不声不响哩走啦，我至今~不完呀。〇也写作惦愧。
【殿后】走在最后头：你们先走，我给~哇。
Diao
【刁横霸挖】狡诈、蛮横、霸道、抢夺：你比胡汉三还~哩，天有眼哩，迟早会有报应哩！
【刁眼】不老实，狡猾：那个人可~哩，远近有名哩。
【刁野】野蛮，不讲理。
【刁钻】狡猾，奸猾：那人太~，我可敌不过他呀。
【叼】①一般指动物用嘴抢夺食物：夜来黑夜，我的刚出窝的小白兔叫一个野狗子给~走啦。②也比喻人抢夺东西：你自己也有一份哩，~卬哩做啥哩？
【叼夺】抽时间，挤时间：我这个月请不了假，只能给你~哩做哇。你放心，肯定没问题。〇也说叼叼夺夺。
【叼工摸夫】利用空闲时间：这哪是~的事，打破工夫也怕做不成哩呀。
【叼空儿】（空儿，需连读）抽时间：我不当紧，你~做就行啦。
【叼抢】抢夺：不敢~啦，今儿可管饱吃哩！
【叼人】抢人钱财：你咋能要这么多钱呢，除非我上街给你~去！/你这哪里是做买卖，分明是在~哩。
【吊】①挂，悬挂：后天就过年哩，赶紧把这两张年画~起来哇。②给白茬子皮衣缝制上布面：白茬皮袄不好看，~上个面子不止好看还耐戳磨。
【吊儿郎当】散漫，懒散，不受约束：你成日期~哩，不好好念书，小心考不上大学呀。
【吊客】（客，音咯，入声）说话办事不诚心、反复无常的人：今儿又遇上~啦，好好的买卖没做成。
【吊死鬼】①迷信说法，指上吊自杀的人死后变成的鬼。②詈词，骂人的话。
【调】①指女人喜欢撒娇发嗲、不严肃庄重：那女人可会~哩。②戏弄，哄骗，欺骗：咱们说好啦，你可不能~我呀。
【调夺】倒换，交替做。比喻一个人善于安排营生：粗粮细作，关键是看你会不会~。〇也说调替、调换。
【调达】戏弄，耍笑：你可不敢当真呀，她是~你哩。
【调娃子】指喜欢撒娇发嗲的女人：那可是个~，不过心还是热腾腾的。
【调妖子】比喻不务正业、爱耍花招的人：那可是个老~，没人敢和他遇事。
【掉脑袋】①送命，丧命，被正法：老何的儿子因为杀了人，自己也~了。②比喻从事极其危险的工作：开山放炮，这是~的营生，你给多少钱我也不干！
【掉头摆脸】摇头晃脑。比喻态度不端正，心里不愿意接受批评：咋啦，~哩倒有理咾？你给我站好！〇也说掉头不裂、掉头不脸。
【铫子】用来烧开水、熬胶、熬药一类的用具，一般有铁、铜、陶瓷等制品，形状像锅和壶：好端端一个黄铜~，咋就给打烂啦？
Die
【爹】①父亲，也叫爹爹。②指公公：咱这地方，儿媳妇称公公为~或公~，不叫大大，也不叫爸爸。
【跕】（入声）坠落：那只大雁从天上~下来啦。
【跌】（入声）①掉，摔，落、降：没小心住，娃娃从炕上~地下啦，头上碰起个大圪蛋。/没小心住，一斤大葱~了五毛钱。②丢失，遗失：浑身一百块，夜来不知道~哪里啦。③平均，平分：半年挣咾一万块，一个月还没~下两千块哩，如今都2025年了，真得快穷死了。④制作：~鸡蛋。⑤小产：大概是气血不足，已经怀了三个月的娃娃~啦，一家人心疼坏咾。
【跌达】随意走，停留：我一个人吃饱，全家不饿，~到哪里算哪里哇。
【跌打】摔伤，扭伤：那天没招架住从鸡窝上跌下来，摔伤咾腰不能翻身，我看得抓两副治~损伤的药吃吃呀。
【跌跌绊绊】走路摇晃不稳当：路不好走，加上年龄大咾，~走了老半天。〇也说跌跌腾腾、跌跌撞撞。
【跌倒轱辘】摔倒爬起来，连爬带滚，像轱辘一样滚动。形容因忙乱而步伐不稳当：我这几天忙哩~的，连南北也分不清了，你多担待哇。〇也写作跌倒骨碌、跌倒轱轮。
【跌倒不翻身】比喻说话算数，讲诚信：你放心，我从来~，说话算数哩。
【跌二话】说风凉话，说怪话：大家注意，明儿参加集体劳动，谁也不要~。
【跌工】因客观原因不能工作：一个月哪能干30天，刮风下雨先不要算，停电呀停水呀，短这呀缺那呀，都是~的原因，你说是不是这个道理？
【跌鸡蛋】做荷包蛋：朔州人讲究农历二月二早饭吃~。
【跌皮】耍无赖，抵赖，讹人：赶紧给我滚开，想~，门儿也没！
【跌皮赖脸】不要脸皮，脸皮厚。形容缺乏自爱自尊：你好好想想，一个人靠~还能过了光景。〇也说跌皮打胯、跌皮打蛋、跌皮马趴。
【跌腾】①摔，摔伤：明儿再走哇，山路多，我怕你~坏哩。②没有目的走路或没有目标生活：~哪里就算哪里，这就是光棍人的想法和做法。
【跌歇】（歇，音瞎，入声）临时歇脚、休息、睡觉：已经黑净眼啦，我看今儿只好在这个村里~啦。
【迭】（阳平）及，多用于否定式：我不吃啦，再吃就走不~啦。
【叠】（阳平）①重复，累加：②折叠：赶紧把铺盖~起来，这烂三扑四哩不好看。③折合，折算，平均下来：少了不行，一天~不下300块没人给你做这营生。
【碟碟】比盘子小的一种底子平而浅的器皿，一般以直径在12厘米以内的陶瓷制品居多：比来比去，还数景德镇的~漂亮哩。
Ding
【叮对】①考虑，琢磨：这事我得好好~一下哩，明儿我给你个话好不好？②核实，议定：先小人后君子，这事咱们可得~结实哩。〇也写作盯对、订对。
【疔儿】（需连读）疔疮：脸上起了~可得注意哩，千万不能不当一回事。
【顶】①相当，抵：他可力大哩，一个人能~咱们三个人。②抵挡：把门~住。③顶替，替换，补偿：我还差你半升兰花烟叶哩，今儿给你一板云南水烟算是~啦，你看行不行？④从下面拱起：一场小雨过后，地里的苦菜齐蓬蓬~出来啦。⑤用头、角撞。引申为顶嘴、顶撞：这只小羊会~人啦，赶紧得给骟蛋呀。⑥对面迎着：~风作案可危险哩。⑦量词，用于一些有顶的东西：一~军帽。⑧嵌在相同的单音节量词中间，表示“许多”或“每一”的语法意义：个~个、天~天。
【顶达】挡住：院里也没个值钱的东西，大门~一下就行啦。
【顶大】最大，最多：一亩玉茭~卖上2000块，除去成本啥的，落在手里也没几个了。
【顶待】服侍，对待：如今的媳妇可难~哩，我这婆婆可不好当呀。
【顶挡】抵住，抵抗：要不是这扇磨盘~哩牢靠，这窝小鸡儿早就叫黄鼬子给做踏啦。〇也写作抵挡。
【顶对】用语言回击、顶撞：你咋动不动就和工友们~起来啦。〇也说叠对、顶撞。
【顶工】①代替别人做工：明儿我还给你~哇，你咳嗽成这样咋出地哩。②相互换工：咱俩不能再互相~啦，牛队长有意见哩。
【顶楼】楼房最上面的那一层：住~有住~的好处哩，你没住过是没有体会的。
【顶葫芦】存放缝衣针的形状像葫芦样子的木制器皿。
【顶梁柱】比喻起主要作用的人：老葛可是我们单位的~。
【顶门垫户】支撑门户，比喻后继有人：卬娃到底长大咾，能给妈~啦。
【顶牛】比喻发生争执或相互冲突：我和你妈一说话就~，倒也大半辈子了。
（未完待续）
【垫】①补充，填充：掏完羊圈后嫑忘咾~些干土。②衬，夹：这本本哩纸过于薄，洇得不行，底下得~一张纸哩。③暂时挪用别的款项或借用他人的钱：这刀宣纸690块，你先给我~上100块，今儿买上算啦，要不还得跑一趟。④临时借钱给他人：咋不早说哩，这有啥不好意思哩，缺多少我先给你~上。
【垫巴】先吃上一点：咱先~上一点，慢慢再喝，空心喝酒容易醉。〇也说垫巴垫巴、垫补垫补。
【垫背】替人受过：我是我，你是你，我凭啥给你~哩？
【垫底】比喻成绩在一定范围内最差：已经比赛了四次啦，我回回~，让人笑话死了。
【垫窝窝】比喻最后出生且成长起来的动物或孩子：嫑看我是个~，父母亲可掇宝哩。
【店掌柜】旧时旅店、饭店的主人：那~可小气哩，划一根火柴也得拨一下算盘哩。
【惦亏】心里觉得有亏欠、有遗憾：她就那么不声不响哩走啦，我至今~不完呀。〇也写作惦愧。
【殿后】走在最后头：你们先走，我给~哇。
Diao
【刁横霸挖】狡诈、蛮横、霸道、抢夺：你比胡汉三还~哩，天有眼哩，迟早会有报应哩！
【刁眼】不老实，狡猾：那个人可~哩，远近有名哩。
【刁野】野蛮，不讲理。
【刁钻】狡猾，奸猾：那人太~，我可敌不过他呀。
【叼】①一般指动物用嘴抢夺食物：夜来黑夜，我的刚出窝的小白兔叫一个野狗子给~走啦。②也比喻人抢夺东西：你自己也有一份哩，~卬哩做啥哩？
【叼夺】抽时间，挤时间：我这个月请不了假，只能给你~哩做哇。你放心，肯定没问题。〇也说叼叼夺夺。
【叼工摸夫】利用空闲时间：这哪是~的事，打破工夫也怕做不成哩呀。
【叼空儿】（空儿，需连读）抽时间：我不当紧，你~做就行啦。
【叼抢】抢夺：不敢~啦，今儿可管饱吃哩！
【叼人】抢人钱财：你咋能要这么多钱呢，除非我上街给你~去！/你这哪里是做买卖，分明是在~哩。
【吊】①挂，悬挂：后天就过年哩，赶紧把这两张年画~起来哇。②给白茬子皮衣缝制上布面：白茬皮袄不好看，~上个面子不止好看还耐戳磨。
【吊儿郎当】散漫，懒散，不受约束：你成日期~哩，不好好念书，小心考不上大学呀。
【吊客】（客，音咯，入声）说话办事不诚心、反复无常的人：今儿又遇上~啦，好好的买卖没做成。
【吊死鬼】①迷信说法，指上吊自杀的人死后变成的鬼。②詈词，骂人的话。
【调】①指女人喜欢撒娇发嗲、不严肃庄重：那女人可会~哩。②戏弄，哄骗，欺骗：咱们说好啦，你可不能~我呀。
【调夺】倒换，交替做。比喻一个人善于安排营生：粗粮细作，关键是看你会不会~。〇也说调替、调换。
【调达】戏弄，耍笑：你可不敢当真呀，她是~你哩。
【调娃子】指喜欢撒娇发嗲的女人：那可是个~，不过心还是热腾腾的。
【调妖子】比喻不务正业、爱耍花招的人：那可是个老~，没人敢和他遇事。
【掉脑袋】①送命，丧命，被正法：老何的儿子因为杀了人，自己也~了。②比喻从事极其危险的工作：开山放炮，这是~的营生，你给多少钱我也不干！
【掉头摆脸】摇头晃脑。比喻态度不端正，心里不愿意接受批评：咋啦，~哩倒有理咾？你给我站好！〇也说掉头不裂、掉头不脸。
【铫子】用来烧开水、熬胶、熬药一类的用具，一般有铁、铜、陶瓷等制品，形状像锅和壶：好端端一个黄铜~，咋就给打烂啦？
Die
【爹】①父亲，也叫爹爹。②指公公：咱这地方，儿媳妇称公公为~或公~，不叫大大，也不叫爸爸。
【跕】（入声）坠落：那只大雁从天上~下来啦。
【跌】（入声）①掉，摔，落、降：没小心住，娃娃从炕上~地下啦，头上碰起个大圪蛋。/没小心住，一斤大葱~了五毛钱。②丢失，遗失：浑身一百块，夜来不知道~哪里啦。③平均，平分：半年挣咾一万块，一个月还没~下两千块哩，如今都2025年了，真得快穷死了。④制作：~鸡蛋。⑤小产：大概是气血不足，已经怀了三个月的娃娃~啦，一家人心疼坏咾。
【跌达】随意走，停留：我一个人吃饱，全家不饿，~到哪里算哪里哇。
【跌打】摔伤，扭伤：那天没招架住从鸡窝上跌下来，摔伤咾腰不能翻身，我看得抓两副治~损伤的药吃吃呀。
【跌跌绊绊】走路摇晃不稳当：路不好走，加上年龄大咾，~走了老半天。〇也说跌跌腾腾、跌跌撞撞。
【跌倒轱辘】摔倒爬起来，连爬带滚，像轱辘一样滚动。形容因忙乱而步伐不稳当：我这几天忙哩~的，连南北也分不清了，你多担待哇。〇也写作跌倒骨碌、跌倒轱轮。
【跌倒不翻身】比喻说话算数，讲诚信：你放心，我从来~，说话算数哩。
【跌二话】说风凉话，说怪话：大家注意，明儿参加集体劳动，谁也不要~。
【跌工】因客观原因不能工作：一个月哪能干30天，刮风下雨先不要算，停电呀停水呀，短这呀缺那呀，都是~的原因，你说是不是这个道理？
【跌鸡蛋】做荷包蛋：朔州人讲究农历二月二早饭吃~。
【跌皮】耍无赖，抵赖，讹人：赶紧给我滚开，想~，门儿也没！
【跌皮赖脸】不要脸皮，脸皮厚。形容缺乏自爱自尊：你好好想想，一个人靠~还能过了光景。〇也说跌皮打胯、跌皮打蛋、跌皮马趴。
【跌腾】①摔，摔伤：明儿再走哇，山路多，我怕你~坏哩。②没有目的走路或没有目标生活：~哪里就算哪里，这就是光棍人的想法和做法。
【跌歇】（歇，音瞎，入声）临时歇脚、休息、睡觉：已经黑净眼啦，我看今儿只好在这个村里~啦。
【迭】（阳平）及，多用于否定式：我不吃啦，再吃就走不~啦。
【叠】（阳平）①重复，累加：②折叠：赶紧把铺盖~起来，这烂三扑四哩不好看。③折合，折算，平均下来：少了不行，一天~不下300块没人给你做这营生。
【碟碟】比盘子小的一种底子平而浅的器皿，一般以直径在12厘米以内的陶瓷制品居多：比来比去，还数景德镇的~漂亮哩。
Ding
【叮对】①考虑，琢磨：这事我得好好~一下哩，明儿我给你个话好不好？②核实，议定：先小人后君子，这事咱们可得~结实哩。〇也写作盯对、订对。
【疔儿】（需连读）疔疮：脸上起了~可得注意哩，千万不能不当一回事。
【顶】①相当，抵：他可力大哩，一个人能~咱们三个人。②抵挡：把门~住。③顶替，替换，补偿：我还差你半升兰花烟叶哩，今儿给你一板云南水烟算是~啦，你看行不行？④从下面拱起：一场小雨过后，地里的苦菜齐蓬蓬~出来啦。⑤用头、角撞。引申为顶嘴、顶撞：这只小羊会~人啦，赶紧得给骟蛋呀。⑥对面迎着：~风作案可危险哩。⑦量词，用于一些有顶的东西：一~军帽。⑧嵌在相同的单音节量词中间，表示“许多”或“每一”的语法意义：个~个、天~天。
【顶达】挡住：院里也没个值钱的东西，大门~一下就行啦。
【顶大】最大，最多：一亩玉茭~卖上2000块，除去成本啥的，落在手里也没几个了。
【顶待】服侍，对待：如今的媳妇可难~哩，我这婆婆可不好当呀。
【顶挡】抵住，抵抗：要不是这扇磨盘~哩牢靠，这窝小鸡儿早就叫黄鼬子给做踏啦。〇也写作抵挡。
【顶对】用语言回击、顶撞：你咋动不动就和工友们~起来啦。〇也说叠对、顶撞。
【顶工】①代替别人做工：明儿我还给你~哇，你咳嗽成这样咋出地哩。②相互换工：咱俩不能再互相~啦，牛队长有意见哩。
【顶楼】楼房最上面的那一层：住~有住~的好处哩，你没住过是没有体会的。
【顶葫芦】存放缝衣针的形状像葫芦样子的木制器皿。
【顶梁柱】比喻起主要作用的人：老葛可是我们单位的~。
【顶门垫户】支撑门户，比喻后继有人：卬娃到底长大咾，能给妈~啦。
【顶牛】比喻发生争执或相互冲突：我和你妈一说话就~，倒也大半辈子了。
（未完待续）