朔州晚报 >
通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:3版
发布日期:2025年09月06日 上一版  下一版
朔州方言乡音汇释
●陈永胜
文章字数:3466
  (接8月23日本版)
  【抚慰】安慰:事故发生后,要不是众人~,他早就死过三回囒。
  【抚养】①养育,培养:如今~一个娃娃可费劲哩,花钱仅仅是一个方面,劳心费神是难以用钱估量的。②安慰:娃不知在哪里受了气,你赶紧~~哇。
  【斧正】敬辞,请人指正、修正、改正:我写得不好,还得烦劳您给~~哩。
  【府绸】绸缎的一种:妈那件~衫子可有些年头囒,算起来还是你姥爷1975年从杭州买回来的。
  【府上】敬辞,称对方的家:明儿我到~看看,估计问题不大,你放心哇。
  【腐朽圪蛋】木料等物品腐败变质,比喻人思想陈旧迂腐:那人可是个~,早就跟不上时代囒。
  【辅佐】辅助,协助:他当厂长没经验,全得你给~哩,你可千万不敢推脱呀。
  【父辈】与父亲同辈的亲友:咱们是~之交,还有啥不能说的话,你说是不是这样?
  【父债子偿】父亲的债务由儿子偿还:~那是旧社会的做法,如今早已行不通了。〇也说父债子还。
  【付不起】支付不了:你这工钱太贵了,俺可~啊!
  【妇道人家】妇女,含有轻视妇女之意:你~知道个啥,赶紧起转哇!
  【负不起】担负不起:这个责任你怕是~呀!
  【负疚】愧疚,抱歉:妈给你大姑的事情没办好,真~哩,至今不敢和别人说。
  【负了心】①亏了心:你不孝敬你爷爷奶奶,那是你~囒!②指爱情转移:虽说是自愿离了婚,听知情人说是女方早就~囒。
  【附带】捎带,顺便:我~说一下,同学们明天到了博物馆,千万不要大声喧哗啊!
  【附和】赞同、追随别人的说法:人家说话是有目的哩,你瞎~个啥呢?真是猪脑子!
  【附近】一个地方的周边:朔县~的县大都有煤炭。
  【附小】附属小学的简称:过去朔县师范的~可扛硬哩。
  【复古】(入声,下同)恢复古代的制度、风尚等:旗袍如今很流行,又~囒。
  【复位】①脱位的骨关节回到原位:总算~囒,那位接骨匠可有本事哩。②失去统治地位的君主重新上台:溥仪当年的~并不光彩。
  【复原】①恢复原来的形状:庙里的壁画要是不能~,损失可就大囒。②病后恢复了健康:你刚做完手术,还没~好哩,千万不敢太劳累了。
  【复职】官复原职:听说老李又~啦,这下我们有指望了。
  【副科】①主科以外的课程:如今的中学太不重视~啦,有些学校甚至连音乐和体育课都不上囒。②副科级级别的简称:你连个~也不是,还瞎思谋个啥呢?
  【副食品】主食以外的蔬菜、瓜果、肉蛋等食品:如今的~真是要啥有啥,愁你吃不行哩!
  【赋闲】闲居,闲着:如今我妈~在家,可活哩杠哩,再也不用操心公家的事啦。
  【富富有余】物品充足,用不完有剩余:这个事筵我买哩是整猪整羊,你放心哇,~哩。
  【富态】泛指身体胖:三年没见你,~哩我都不敢认囒。
  【富实】(富,入声)富裕,殷实:小王的家庭可~哩,可人家一点也不张扬。
  Ga
  【嘎】(去声,下同)象声词,一般用来形容短促而又响亮的声音:只听“~”的一声响,原来是院里的杏树断了一枝主杆。〇也说嘎巴。
  【嘎巴巴】象声词,形容连续的响亮而又清脆的声音:夜来黑夜听见窗外有~的声音,我一个人就是不敢出去看一看。
  【嘎嘣】象声词,声音清脆有力:这绳子“~”一下断囒。
  【嘎噔】(音圪,入声,下同)①象声词,短促的声音:“~”一下自行车的链子就断囒。②暗自吃惊的一种心理反映:看了这个场景,我心里不由“~”了一下。
  【嘎噔嘎噔】象声词,一种有节奏、有规律的声音:这姑娘看了一眼没说话,昂着头~地走向楼梯。
  【嘎吱】象声词,形容物体因挤压、踩踏或摩擦而产生的声音:这~~的声音是哪里来的?你们得好好检查一下哩。〇也说嘎吱咬吧。
  【嘎嚯】(嘎,音搁,入声)开玩笑:哪有这等好事呢,他~你哩。
  【旮旯】(旮,音圪,入声;旯,音老,入声)角落,街巷的背地僻静处:街上尿~多,一个主要的原因是没有公厕,人的素质问题是其次。〇也写作圪崂。
  【玍古】(玍,入声)性情乖僻的人,比喻难于和人合作的人:那个老汉一辈子了,手艺倒是不错,就是和谁也不~。
  【玍杂子】(玍,上声)心地不正、阴险狡诈的人:那可是个地地道道的~,你咋就和他结咾亲啦?
  【尕七麻杂】乱七八糟,好坏不分的东西:我也不知道这些东西哩好赖,反正是~一大堆。
  Gai
  【该】欠,欠下:你咋这样得理呢,我~你啥囒?〇也说该下、该着。
  【该当】应该,应当:我是村干部,众人的事情我~出力才对哩。
  【该章】(章,入声)活该,应该这样:~,你再不听说,狗狗还是个撩逗哩!
  【该咋】怎么办:全家人凑不齐一万块,你说~哩?
  【该咋就咋】应该咋办就咋办:你说~哇,反正跌在你手里囒。
  【改口】①特指男女婚后改变对对方父母及长辈的称呼:今儿你得~,赶紧叫妈妈。②反悔:夜来本来说好囒,没想到人家今儿又~啦。③改变口供:犯罪嫌疑人~也是常有的事,情况也比较复杂,不可一概而论。
  【改口费】男女方父母给新媳妇、新女婿的喜钱,从此以后,新郎、新娘改口叫对方的父母为爸爸、妈妈:如今朔州的~可高啦,中等人家也得个万数八千。
  【改日】改变日期,泛指以后的某一天,不确定具体日期:~我请你喝酒。〇也说改天。
  【盖】①从上往下遮苫:眼看就要下雨呀,院里的土坯得~好哩。②器物的盖子:过去的锅~都是木头做的,柳木做好。③遮掩,遮挡:有啥问题得说出来哩,光靠~是~不住哩,你说是不是?④建造:过去~三间瓦房可不是一件容易的事!⑤压到,超过:对妞家来说,你可是立下~世的功劳啦。
  【盖盖】盖子:这个酒瓶~可难揭哩。
  【盖头】专指新娘出聘时头上盖的红布或红头巾:进了洞房后,你得给新娘揭~哩,哪能叫人家自己揭。
  【盖窝】被子:这床~可是新里新面的,准备给新媳妇盖哩。
  【盖窝圪筒】被窝:我小时候和奶奶在一个~睡哩。
  Gan
  【干岸】(岸,音男,去声)江河边没水的地方。比喻旁观的位置、立场:你就会站在~上说话,你下来试当试当,怕是连我们也不如哩。
  【干巴巴】①缺乏应有的水分:这块地~哩没法下种。②干净,彻底,完全:快不说哇,事情没办成,反倒~贴咾两千块。
  【干唵】只吃或只喝:既没稀饭又没菜,看来今儿咱们只好~这一笼床馍馍啦。/老王站起来一连~咾三杯酒,二话没说就走囒。〇也说干拧。
  【干崩崩】(入声,下同)①缺乏应有的水分:这馍馍~咋叫人吃哩?〇也说干圪崩崩。②形容人或动物瘦:那个人头~哩真不好说话哩。/那羊头~哩有啥吃头哩。〇也说干当当。
  【干不拉沙】缺少应有的水分:一个月没下雨,园子里~哩啥也没法种。
  【干草】专指晒干的谷子秸秆:~是大牲口的好饲料。
  【干脆】①果断,爽快:老李说话办事从来都是~哩人。②索性:既然她是那样的人,你~和她分开算囒。
  【干稠圪挖】形容饭菜稠且干:我姑姑夜来晌午给我们~做了一顿三白片子,真好吃哩。〇也说稠顶圪挖、稠顶挖块。
  【干打雷】打雷不下雨,比喻只高声喊叫,却没有行动:做事得有行动哩,~有啥用?
  【干打硬唱】比喻功底扎实,有真本事:就你这点本事,还想~呀,欢欢儿给我站远哇。
  【干大】①仅仅是大,只是大:那后生光“圪榄子”~,脑筋却不好,好几年咾也没问下个媳妇。②义父的称呼:我~可是个仁义人,全村人不说赖。〇也说干爹,也写作干达。
  【干大没瓤瓤】瓜果个头虽大里边却是空的,比喻外强中干,空有其表:那人~,啥也做不了。
  【干瞪眼】比喻心里着急眼里冒火却没有一点办法:遇上这事情,谁也是~没办法。
  【干锅油烟】干锅,指做饭锅烧干后产生的气味;油烟,指使用食用油产生的油烟气味。民间认为这些气味对病人恢复健康十分不利,因此需要躲避。比喻一个人对事情无所畏惧:没事情,你说哇,我~啥也不忌!
  【干净】①形容没有偷盗、贪污、受贿等行为:那个村的干部都是~的,没有人不服气的。②形容不说脏话:你哩嘴巴~点好不好,咋就动不动就骂人哩?
  【干净利索】形容干活既干净又快而好:别看小牛刚出徒,营生做哩真~哩。〇也说干净利落。
  【干粮】①出远门所带的水分少的食品:过去我爷爷出差,总是带着一兜兜~,从来舍不哩下个饭店。②当顿所剩的主食,一般指馍馍、窝窝等:这娃娃正顿不吃,就好搬~,他妈妈也不好好管一下。
  【干亲】一种自发认定的没有血缘关系或婚姻关系的亲戚:中华人民共和国成立后,朔州认~的现象不太多了。
  【干身利洒】指一个人无牵挂和累赘:我一个人倒也~惯啦,没觉哩有啥不好。
  【干碗儿】面条之类的饭不带汤水:如今生活好咾,谁还喜欢吃~哩?
  【干牙插刺】形容食物干且硬,吃在嘴里刺牙:这东西~哩难吃苦顶囒。
  【干牙圪嘣】形容说话干脆:那人性子急,说话也常常是~哩。
  【干颜刮净】形容干净整洁:我大姨家老也收拦哩~哩。/看你打扮哩~的,这是去哪相亲呀?
  【泔水】泛指洗锅涮碗后的脏水:过去人们穷,连~也舍不得倒,利用起来喂猪哩。
  【杆杖】擀面杖,一般有一米多长,相对于短擀面杖而言(朔州人称短擀面杖为擀面轱辘或轱辘):我可是当院立~,四面无靠呀,哪像你一样?
  【肝火】急躁,发怒:屁大点事情,你动这么大~做啥哩?
  (未完待续)