周瘦鹃的作品集
文章字数:1893
近读中国人民大学出版社2015年第九次印刷的《中国现代文学史》(第二版),上编的第十四章题为《礼拜六派的通俗小说》,全章分为四节,其中的第二节介绍了1912年至1917年独居文坛中心的通俗小说,涉及徐振亚、包天笑、周瘦鹃、李涵秋等九人。
1912年,中华民国成立,传统的文化秩序遭到灭顶之灾。其时的文坛,通俗小说一统天下,其作家后来长期被称为“鸳鸯蝴蝶派”或“礼拜六派”。鸳鸯蝴蝶派得名于这些作家经常写作缠绵悱恻的才子佳人小说,而且他们的笔名别号中往往有鸳、蝶、鹃、鹤、雏、鸾等字。礼拜六派的得名,则缘于一份1914年6月创刊的代表性刊物《礼拜六》。
20世纪八九十年代,中国的现代文学史对鸳鸯蝴蝶派基本上持排斥或否定态度,是进不了大学教材的。其实,鸳鸯蝴蝶派的通俗小说与“五四”时期的新文学是彼此依存的,二者共同组成的雅俗共赏格局,使得20世纪的中国小说呈现出现代化的风采,同时又蕴涵了对现代性的反省和批判。周瘦鹃是鸳鸯蝴蝶派的重要作家之一,值得研究。
1895年,周瘦鹃生于上海,原名祖福,字国贤,笔名瘦鹃,后以笔名为正名。另外还有泣红、紫兰主人、怀兰、鹃、五九生等笔名。1911年6月《妇女时报》创刊号发表了周瘦鹃的小说《落花怨》,这是他第一篇公开发表的作品;但他的处女作却是《爱之花》(8幕改良新剧),连载在《小说月报》第二卷第9-12号(1911年11月——1912年2月)。不久易名为《英雄难逃美人关》搬上舞台,以后摄制成电影。
周瘦鹃步入文坛之初,是靠翻译起家的。他翻译了大量的欧美名家名作,在前后期《礼拜六》周刊200期中,147期中有他翻译的小说69篇。对此,鲁迅先生曾经给过很高的评价。他的译作为读者打开了一扇照进“外部”阳光的世界天窗,同时他也通过翻译汲取了异域营养,大大地提高了自己的写作水平。
周瘦鹃创作的言情小说在市民读者群中的影响是巨大的。从1911年到20世纪40年代,可以说他与几代市民读者结为“知友”。他还担任过几个大报大刊的特约撰稿人、编辑和主编,在市民大众文坛上,有他广阔的舞台可以驰骋,吸引了大批市民成为他的忠实粉丝。
在周瘦鹃的创作中,散文是他常用来抒发自己感情或与读者交流的工具。作为一位盆景园艺大师,周瘦鹃的散文以他写四时花序为顶尖佳品;同时以他丰富的阅历和掌故知识,写成的四季民俗作品,也广受青睐;他的游记小品文,能引领读者进入大自然的美妙世界。这三组题材,被学界公认为是周瘦鹃散文的“三绝”,这是毫不夸张的。周瘦鹃的业余爱好是盆景制作,20世纪三四十年代声名远播海外。他的盆景照片与介绍文字被翻译成英、俄文流传国外,还拍摄成电影,在国内外上映。
此外,周瘦鹃还是一位知名的编辑大家,20世纪20年代曾同时担任过《自由谈》《半月》《良友》等5种杂志的主编,堪称一代“名编”。中华人民共和国成立后,在党的关怀下,他又拿起笔,用散文抒发他的欢愉心情。1968年8月12日离世。他苏州的故居“紫兰小筑”位于苏州凤凰街王长河头三号,现为江苏省不可移动文物,园内仍保留其盆景五六百盆。现将五谷楼所藏的几本周瘦鹃的作品集向读者简单地介绍一下。
《花木丛中》散文集,金陵书画社出版,江苏新华书店发行,1981年4月第一版,1982年2月第二次印刷。小32开本,352页,170千字,累计印数51100册,定价0.98元。封面设计张辛稼,封面题字费新我,插图张晋、刘淑华等。全书共刊出《迎春花》《梅花时节》《山茶花开春未归》《山茶续话》等散文109篇,融知识性、趣味性、可读性于一炉。
《苏州游踪》散文集,出版时间、出版社、开本、发行单位与《花木丛中》完全一致,是姊妹集。其字数为103千字,定价0.66元,印数为1.35万册。封面设计吴䍩木,封面题字邬西濠。收入《双塔》《江南第一风流才子》等作品48篇,无愧是《花木丛中》的姊妹篇。
《欧美名家短篇小说》1987年一版一印,岳麓书社出版,32开平装本,17.75印张,370千字,定价3.25元。本书收录周氏早年翻译的英、法、美、俄、德、意、匈牙利、瑞士、丹麦、荷兰、芬兰等国的名家短篇小说50篇。其翻译风格自成一家,值得一读。
《拈花集》上海文艺出版社出版,1983年6月一版一印本,大32开平装本,16.125印张,369千字,印数为2万册,定价2.40元。全书分《花前琐记》《花花草草》《花团锦簇话苏州》三辑,系周瘦鹃生前编定的计划出版而未能出版的作品集。其内容为1962年前的散文作品。
《周瘦鹃文集》(上下卷)文汇出版社出版,2015年1月一版一印,16开本,92.75印张,1100千字,定价128元。此书的主编为范伯群,著名出版家。此书分小说卷、散文卷、翻译卷、杂俎卷四大板块,并附有年谱和后记。其中的杂俎卷大多为首次专辑出版的作品。这部书是目前为止,收录周氏作品最多、最全面的作品集,为研究周氏一生的文学创作、编辑出版、翻译和园艺以及他的为人提供了坚实的基础。